こんにちは。「留学プランネット」サポートデスクの葉月です。
この度、アルクのサイトで、オーストラリアのおもしろ生活をつづる
「豪州発 週刊ブリス便」を連載されている柳沢さんの新刊 『日本語でどづぞ』 が10月2日、発売になりました。
「ブリス便」でも何度か取り上げられていましたが、海外で見かけた日本語の間違いをおもしろおかしく紹介している本です・・・と書いてもおもしろそうではないので、実際に
裏話を読んでみていただければと思います。
海外で同じような間違いを見つけられた際には、ぜひ柳沢さんまで報告してみてくださいね。もしかしたらその写真、記事になるかもしれません・・・
コメント (2)
葉月様
『日本語でどづぞ』の著者の柳沢有紀夫です。
拙著を紹介していただき、ありがとうございます。
この本は基本的には「笑える本」です。
でも笑いながらも、
・日本語学習者もいろいろ間違うのだから、
失敗を恐れずに外国語を使おう
・海外では日本は本当に注目されているんだな
といったことを読者の皆さんが実感していただけたら、
非常にうれしいです。
では、どづぞよろしくお願いします。
投稿者: 柳沢有紀夫 | 2007年10月02日 17:33
日時: 2007年10月02日 17:33
柳沢様
コメントをいただきありがとうございます!
海外で感じる「日本」は、日本にいてはわからないものかもしれませんね。
海外に留学する際、ぜひこの本も一緒に連れて行ってもらえたら、ふとした時の元気の素になると思うのでオススメです^^
投稿者: 葉月 | 2007年10月02日 18:08
日時: 2007年10月02日 18:08